Sunao na Niji lyrics by Surface with English translation

Kodomo no koro mita niji wo,
ima miageru to nana iro de wa naku,
Yagate kiri ga kakari…

Jikan wa sugi kawatte yuku,
Kimi wo sagashitemo doko ni mo inai.
Me wo toji, kokoro hiraite,
mata nagamete mitemo nanimo kawaranai no ka,
tashikamete mitai?

Sunao ni narereba kono kiri ga hareru to
kokoro ni negai sou sakenderu
Nanika wo nakushiteshimatta koto de sou
te ni shita mono mo kitto arun darou
Dakedo mada bokura wa otona ni tomadoi
ikite yuku sube sagashiteru

If I look up now for the rainbow I saw as a boy,
There are no longer the seven colors,
Only a mist and a fog…

As time passes by, and the world around me changes,
No matter where I search for you, you’re nowhere to be found.
So I close my eyes, and open my heart…

I need to know, If I gaze up again,
will things be different this time?
Maybe if I was more honest, the fog would fade away.
So I pray, screaming that wish deep within my soul

When you lose one thing,
You gain another, don’t you?
But still, no matter how often adults confuse us,
We’ll keep looking for the right way to live our lives.